My Awesomest Birthday Present of All

My Awesomest Birthday Present of All

I got a bunch of wonderful gifts for my birthday two weeks ago…but the most utterly amazing, unforgettable gift I got was a song that my dear friend and chavruta (who also happens to be a popular singer) Efrat Razel wrote and recorded for me (wow!). This is a song from one Nachlaot mother to another, about maintaining hope at times of near-total darkness (based on something we learned together in the Netivot Shalom). I’ve been listening to this quite obsessively since I received it, and it’s really been helping me to see beyond this crisis to a brighter future for Nachlaot. I can already imagine Hashem smiling at me too…THANK YOU EFRAT!!! (Original Hebrew lyrics and English translation below)
FOR WOMEN ONLY, PLEASE!

“All those who hope for Your redemption won’t be embarrassed.
Those who trust in You won’t be ashamed.”
I’ve walked a long way, and the darkness was so thick
But I knew that on the other side You would be waiting for me and You would say, “Nothing can withstand your Trust in Hashem…”

I’ve walked a long way, before me the gate is locked
I’ve forgotten all my prayers, from screams I’ve lost my voice
But I knew that on the other side You would be smiling at me and You would open up
“Nothing can withstand your Trust in Hashem…”
And You will open…
You will open the Treasury of Free Gifts
You will open Heaven above
You will open a great pool of light

כל קוויך לא יבושו
לא יכלמו החוסים בך
דרך ארוכה הלכתי והחושך היה סמיך כל כך
אך ידעתי שמעבר תחכה לי ותאמר
אין דבר העומד בפני הבטחון שלך
דרך ארוכה הלכתי, לפני שער נעול
את כל תפילותי שכחתי, מצעקות נגמר לי הקול
אך ידעתי שמעבר תחייך לי ותפתח
אין דבר העומד בפני הבטחון שלך
ותפתח
אוצר מתנת חינם תפתח
את השמים מעל תפתח
בריכה גדולה של אור תפתח
דרך ארוכה הלכתי, לפניי שער נעול
את כל תפילותי שכחתי, מצעקות נגמר לי הקול
אך ידעתי שמעבר תחייך לי ותפתח
אין דבר העומד בפני הבטחון שלך
ותפתח
אוצר מתנת חינם תפתח
את השמים מעל תפתח
בריכה גדולה של אור תפתח

Image courtesy of Flickr.com user Will Clayton

Related posts:

5 comments

  1. so beautiful!

  2. beautiful song! thanx for sharing with us.

  3. Beautiful song! I can hear the love and hope in the voice. Thank you so much for sharing.

  4. Cool! You should sell Efrat’s album on JMoms!

    • I can’t wait for it to come out, she’s recording it now. And then I will be definitely telling you JewishMOMs all about it!

Leave a Reply