Razel Sister’s Newly-Released Debut (3-Minute Motherhood Song)

Razel Sister’s Newly-Released Debut (3-Minute Motherhood Song)

Did you know that Jewish-music superstars Yonatan and Aharon Razel have a sister who is also a gifted singer? Yes, Ricka van Leeuwen, on top of being a successful real estate agent, Nachlaot community board member, and mother of 8, also inherited the Razel family musical genes. Ricka composed this song for her daughter Michali’s bat mitzvah. As a mother of a 15-year-old girl who I also can’t believe grew up so quickly, this song makes me cry…Scroll down for Hebrew and English lyrics. The second and third videos are “Real JewishMOM” Videos I made about Ricka 5 years ago…




איך גדלת לי פתאום ילדה חמודה
איך רק אתמול היית קטנה
החזקתי אותך בין זרועותיי
נתת משמעות חדשה לחיי

נזכרתי אתמול במילה הראשונה
איך צעד ראשון היה הפתעה
בפעם הראשונה שקראת לי בשמי
אור חדש האיר עולמי

איך הזמן עובר מעונה לעונה
והימים עוברים ואת גדלה
מביטה בך כל יום איך הפכת כבר לאשה
ואני בך כל כך גאה

איך גדלת לי פתאום ילדה חמודה
כל כך כמוני אך שונה
חיוך שובב על השפה
ואת עוד תהיי לאלפי רבבה

נזכרתי אתמול בשעת הלידה
הפכתי לאמא תוך שניה
לילות בלי שינה חינוך השקעה
במבט לאחור שווים כל שניה

איך הזמן עובר מעונה לעונה
והימים עוברים ואת גדלה
מביטה בך כל יום איך הפכת כבר לאשה
ואני בך כל כך גאה

מאחלת לך הרבה הצלחות
בבריאות טובה ושפע ברכות
תמיד רק קל ומה שאת רוצה בכלל
בחלקך תהיי שמחה ובעצמך בטוחה
והשם ישמור אותך מעתה ועד עולם

איך גדלת לי פתאום תינוקת שלי
סערת רגשות בתוך ליבי
פרק ילדות שלך נגמר
קיוויתי לתת לך כל מה שאפשר

איך הזמן עובר מעונה לעונה
והימים עוברים ואת גדלה
אז תמשיכי עכשיו תבני את עולמך
השם יהיה שם לצידך

איך גדלת לי פתאום תינוקת שלי

How did you grow up so suddenly, adorable girl?
How were you so small only yesterday?
I held you between my arms
You gave new meaning to my life

Yesterday I remembered your first word
How the first step was a surprise
The first time you called me by name,
a new light lit up my world

Chorus
How the time passes from season to season
And the days pass, and you grew up
I look at you every day to see how you have turned into a woman
And I’m so proud of you

How did you grow up so suddenly, adorable girl?
So much like me, but different
A mischievous smile on the lips
And you will become tens of thousands.

Yesterday I was remembering the moment I gave birth
I turned into a mother in a second
Nights without sleep, education, investment
Looking back, they were worth every second.

Chorus

I wish you many successes
Good health and an abundance of blessings
That it should always be easy and that you should get what you desire
May you be happy in your portion and sure of yourself
And may Hashem guard you forever

How did you grow up so suddenly, my baby?
A storm of emotions in my heart
Your childhood is over
I hoped to give you everything possible

How the time passes from season to season
And the days pass, and you grew up
So continue now to build your world
Hashem will be there at your side

How did you grow up so suddenly, my baby?

Related posts:

One Mother's Last Day Alive
105-Year-Old Mrs. Noyek is Still Volunteering!
A Young Widow, 2 Years Later

3 comments

  1. Wow….What a voice…and what beautiful and touching words…Thanks for sharing her with us!

  2. Cant understand the hebrew… but just reading the english moved me to tears!

  3. Hadassah

    Amazing talent, beautiful lyrics, melody, voice, thanks for sharing this!

Leave a Reply