Despacito (3-Minute Maccabeats Video)

Despacito (3-Minute Maccabeats Video)

After a JewishMOM sent me this song this morning, I listening to it once, and then found myself humming it the rest of the day. An important reminder to stop rushing, slow down (despacito, in Spanish), enjoy this beautiful world and hug our kids just because…

Lyrics

Like being pulled in all directions
Trying to be thankful for my blessings, yeah
It’s like I never learn my lesson, yeah
I need a sunrise on my darkest day
Quit this feeling I just can’t shake
Learn how to savor every moment slowly, slowly

אם אתה מרגיש שאתה כל הזמן רוצה,
להספיק הכל פשוט תזכור,
כי הכל כתוב מלמעלה אז תנסה,
סמוך על הבורא הכל יכול,

[If you feel that you want all the time
to fit everything in, simply remember
That everything is written Above.
Depend on Hashem, the All-Powerful]

שוב,יש תנועה בדרך אל העבודה,
אתה רץ לא לאחר אל הפגישה,
ואולי מרגיש שכל יום כמו מרוץ פה,
גם,גם אם אתה קצת מתוסכל
ונראה לך שזהו המזל,
בטח בשם ותאמין בו

[Again there’s traffic on the way to work.
You run so you won’t be late for the meeting.
And maybe you feel that every day is like a race here.
Also, if you are a little frustrated,
and it seems to you that this is your fate
Trust in Hashem and believe in Him.]

דספסיטו
קח את החיים שלך בדספסיטו,
כל דבר בזמן שלו יבוא קרידו,
וכל עכבה זה טוב רק תאמין בו,

[Despacito (slowly)
Take life slowly
Everything will come at the right time, dear
And every delay will be for the best, believe in Him]

לאן כולם רצים לאן? תגידו?
תרגל מהגז תורידו,
החיים יפים תביטו…
לאן כולם ממהרים לאן תגידו תרגל מהגז תורידו
החיים יפים תביטו

[Where is everyone running? Tell me,
Take your foot of the gas,
Life is beautiful, take a look
Where is everyone rushing to, tell me, take your foot off the gas
Life is beautiful, take a look]

דספסיטו,
קח את החיים שלך, בדספסיטו,
כל דבר בזמן שלו יבוא קרידו,
וכל עכבה זה טוב רק תאמין בו,

[Despacito (slowly)
Take life slowly
Everything will come at the right time, dear
And every delay will be for the best, believe in Him]

ואז פתאום תראה שלעבוד,
בלי לחצים אפשר ללמוד,
הכל יהיה פשוט מאוד,
אחרת איך אפשר לשרוד,
את החיים שלך תתחיל לקחת בקלות,
זמן זה כסף אך בלי אושר אין לו משמעות תלות,
עצור לחשוב לפני שתאחר את הרכבת, הילדים גודלים ומה נישאר רק המזכרת,
תגיד להם איזו מילה טובה ותחבק,
יש רגעים שבשבילם תתנתק,
ניסית ניסית, מה שלא עשית,
את הכל רצית,
בנית בנית,
מה שלא ראית, איך שהזמן עובר כאן
ולא יחזור שוב לאחור
לחייך.
[And then suddenly you’ll see that you can learn to work
without stress.
Everything will be very simple.
Otherwise, how can you survive?
Start taking your life more easy
Time is money, but without happiness it has no meaning
Stop to think before you miss the train, the children are growing up, and all that will be left is memories.
Tell them a kind word, and hug them.
There are moments that for them you will hang up.

You tried, you tried, what didn’t you do?
You wanted everything
You built, you built
What you didn’t see is how the time is passing here
And it will never come back.

Smile!]

אם אתה מרגיש שאתה כל הזמן רוצה,
להספיק הכל פשוט תזכור…

[If you feel that you want all the time
to fit in everything, simply remember
That everything is written Above
Depend on Hashem, the All-Powerful]

דספסיטו,
קח את החיים שלך בדספסיטו,
כל דבר בזמן שלו יבוא קרידו,
וכל עכבה זה טוב רק תאמין בו,
דספסיטו

[Despacito (slowly)
Take life slowly
Everything will come at the right time, dear
And every delay will be for the best, believe in Him]

Related posts:

Meet the IDF's Hat Lady (2-Minute Video)
A Girl's 1st New Years Kiss
3 More Tips for a Better Marriage (15-Minute Mommy Peptalk)

3 comments

  1. ha, i need these lyrics the night before school starts. thanks 😉

  2. THANKS for posting this vid with the words, so helpful to transform the negatives of the tunes into positive and constructive ones. 😀

Leave a Reply