Meet the Razel Sister (3-Minute Music Video)

Meet the Razel Sister (3-Minute Music Video)

I’ve known Ricka Razel-Van Leeuwen for around 20 years now–we both raised our 8 children together in the alleyways of Nachlaot. Long-time JewishMOM.com readers might remember that 10 years ago Ricka even starred in 2 of my Real Jewish Mom videos (scroll down to watch).

Over the last couple of years, Ricka has joined her brothers, Aaron and Yonatan Razel, as a popular Israeli singer. I love this new song “Absolutely Perfect” from her upcoming album. After watching this video yesterday, for the rest of the day, when I looked at the world around me, I thought of Hashem saying “All of this I created for you” and smiled.

בדיוק מושלם/ ריקה
שיר שאלוקים כתב לי

Absolutely Perfect: A Song G-d Wrote for Me

השמים נפתחו כחולים היום
הציפורים צייצו בקול
גם הפרחים נפתחו והכל
הכל עשיתי בשבילך

The Heavens opened up blue today
The birds chirped out loud
The flowers opened as well, and everything
All of this I created for you

החול לבן והגלים שקטים
העננים יצרו צורות
וילד רץ וצוחק בקול גדול
והכל עשיתי בשבילך

The white sand and the quiet waves
The clouds form shapes
And a child runs and laughs loudly
And all of this I created for you.

פזמון:
אך מה כל זה שווה
אם עינייך עצובות ולחייך מלוחות
תסתכלי על השמים
כל רגע לך שולח מתנות
מה כל זה שווה
מתי תביני שהכל בדיוק מושלם
תעמדי זקוף גבוה
בשבילך בראתי את העולם

Chorus:
But what is all of this worth
If your eyes are sad and your cheeks are salty?
Look at the Heavens
Every moment He is sending you gifts
What’s all of this worth
When will you understand that everything is absolutely perfect
Start up straight and tall
I created the world for you

את קמת הבוקר וליבך פעם
עם שיר שמתנגן מיום אתמול
פתאום עצרת כשהלכת כמעט ליפול
והכל עשיתי בשבילך

You woke up this morning and your heart was beating
With a song that was playing since yesterday
Suddenly you stopped when you were about to fall
And all this, I created for you.

בשבילך בראתי את העולם
ולא תמיד תראי את התמונה השלמה
אך מה שכן אני שומר עלייך כל הזמן
כי בשבילך בראתי את העולם

I created the world for you
And you won’t always see the whole picture
But, even so, I watch over you always
Because I created the world for you.

הכוכבים יצאו בדיוק בזמן
אור ירח רך נעים
היום הבנת מה שאתמול רצית לשאול
והכל עשיתי בשבילך

The stars came out exactly on time
Moonlight soft and pleasant
Today you understood what yesterday you wanted to ask
And I created everything for you

10 years ago, Ricka starred in two JewishMOM.com Real Jewish Mom videos…

Related posts:

The 1 in 50 Million Uterus
Breaking Out of a Mothering Slump (11-Minute Mommy Peptalk)
When You're Feeling Down (8-Minute Mommy Peptalk)

2 comments

  1. I just had one of “those” mornings and plopped on the couch only to discover this! That song was the biggest Gift! Thank you Chana Jenny and thank you Ricka! Thank you Hashem!

Leave a Reply